Dizionari di lingua online

rough edges

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
rough edges npl	figurative (lack of refinement) (di persona)	modi grezzi, modi ruvidi nmpl
	She wanted to smooth off his rough edges and teach him some manners.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quel ragazzo ha dei modi grezzi, ma è una brava persona.
rough edges npl	(ragged outline) (letterale)	bordo irregolare, bordo frastagliato, profilo grezzo nm
	She ripped the paper instead of using scissors because she wanted rough edges.
	Invece di usare le forbici ha strappato la carta per ottenere un bordo irregolare.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
knock the rough edges off [sth/sb] v expr	informal, figurative (refine) (figurato: rifinire)	limare⇒ vtr
	(figurato: rifinire)	dare gli ultimi ritocchi a vtr
	The band have knocked the rough edges off their playing and now sound more professional.
	Il gruppo ha dato gli ultimi ritocchi al proprio modo di suonare e adesso suona in modo più professionale.
smooth the rough edges off [sth] v expr	(file down)	smussare gli angoli vtr
	You can smooth the rough edge off the metal with a file or with sand paper.
	Si possono smussare gli angoli grezzi del metallo con una lima o della carta abrasiva.
smooth the rough edges off [sb/sth] v expr	figurative (refine) (figurato)	limare⇒, smussare⇒ vtr
	(figurato)	rifinire⇒ vtr
	As soon as they were married she started trying to smooth the rough edges off him.
	Subito dopo sposati lei iniziò a limare il suo carattere spigoloso.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'rough edges' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'rough edges':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rough edges".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo